Drama Someday

前两天，看到musical上提到人间PK，据说还有帕拉丁的“本色”演出，于是搜来。看到熟悉的面孔，不免又想起了《离骚》。趁着周末晚上在youku上搜来，完整看了I，拖着看了II，至于III，我想07届毕业生都不愿意承认这是毕业电影。

看离骚I的时候，我才大二。不懂那些人为什么那么折腾，讨厌戏中戏，猫妖更是不知所云。唯一记得的，是导演在全片结束后的喃喃，原来这只是我一个人的毕业，以及面对镜头说毕业是什么的那一张张脸。

看离骚II的时候，我大三。离骚II那时候也是骂声一片。凭什么拍生科，难道毕业只是生科的毕业么？看片的时候已然懵懂，但是离骚II更多的像是一个爱情片，参杂着毕业的元素。当然还有很多熟人，仅限于我认识他们，他们不认识我的那种，比如传说中的wm站长huangjy，以及又一个本色出演的yeun。对了，同寝的mm在离骚里露了个脸，真正的路人甲，只可惜拖着看的时候没有找到。

大四的时候，很想把离骚翻出来重温一遍，只是翻出记忆里那些片断，便不敢再次打开。充斥着太多毕业生的情绪，怅然若失，不知从何看起。大二大三的时候觉得离骚很扯，但是大四的时候，才发现离骚的故事天天在身边上演，于是更加害怕。直至2年后的今日，才敢于再度打开。Drama Someday，这某年某月某日的一出戏，写不尽一曲离骚。

一直不知道为什么主创人员要把离骚翻译成drama someday，google了一下，没找到解释，却找到了原声和伴奏，真是强大。我一向不喜欢中国人写英文歌词，盲目追求韵脚，孰不知英文的韵脚还有abcabc,aabbcc,aabbaa之类的各种各样的用法。但是这首歌还是蛮好听的。如下：

People laugh, and people cry
Some give up, some always try
Some say hi, while some say bye
Some will forget you, but never will I

Write down tears, or write down smile
Want a sun or a kiss beyond night
Wave to all in noise or just a quiet
It is time or the mind which can fly

Congratulations to you let us celebrate the graduation
Drama will be present let us send the invitations
Someday the words just can not say out all of the passion
Someday your eyes can answer all the questions

All the stars (have) fallen into your eyes and there are where the moon was waken
All the promises (have) fallen into my heart and never be taken
Someday the words just can not say out all of the reasons
Someday my face changes so do season

Find out who you are and don’t be afraid of it
Drama someday let’s try write down some memories of it
Someday the story is over, it just over then
Hold this breath, listen to the song of it
(piano solo………)
I laugh I cry and I realize
Some will forget you, but never will I

People laugh, and people cry
Some give up, some always try
Some say hi, while some say bye
Some will forget you, but never will I

谨以此日志献给不再回来的drama someday